近义词：任人宰割

词语解释

人为刀俎，我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu ]

⒈  刀俎：剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。

例如今人方为刀俎，我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》

英be meat on sb.\'s chopping block;

引证解释

⒈  比喻别人掌握生杀大权，自己处于被宰割的地位。

引语出《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”
朱道南 《在大革命的洪流中·从武昌到广州》：“还不是人为刀俎，我为鱼肉，寄人篱下的日子究竟到什么时候为止？”

国语辞典

人为刀俎，我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]

⒈  比喻自己受制于人，处于任人摆弄的境况。

引语本《史记·卷七·项羽本纪》：「樊哙曰：『大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！』」

英语lit. to be the meat on sb\'s chopping block (idiom)​, fig. to be at sb\'s mercy

1、颜瑶也被吓傻了，她不敢睁开双眼，在她看来，这是一场毫无悬念的人为刀俎，我为鱼肉的乏力之感特别是对于她这么弱小的女子来说，无力去抗争命运。

2、被侵害者完全无法与隐蔽而庞大的产业链相抗衡，多数情况下都会落入“人为刀俎，我为鱼肉”的窘境。

3、如今人为刀俎，我为鱼肉。他是元帅，随便就可以玩死我这个小人物。

4、即使处在人为刀俎，我为鱼肉的地位，也不甘心任人宰割。

5、人为刀俎，我为鱼肉，她怎甘引颈受戮;筹谋数载，沙场经年，她岂止为母报仇;露宿风餐誓不辞，饮将鲜血代胭脂。